Thursday, November 20, 2014

‘’You lovely girls, I love you’’




  •         Does this sound like something your friend would say after a drunk night out? It probably does, but in this case it’s not your friend. These are the words an American teacher used to speak to her class in Beijing. And it didn’t work out the way she expected: the students were terrified. A teacher talking to students like this? That would have never happened if the teacher had been Chinese instead of American. 



 This example shows that when students and teachers come from different cultures, problems can arise. One of the dimensions to which the differences between teacher and student interaction can be assigned is the individualism versus collectivism dimension. Sweden for example can be seen as an individualist society. This means that individual students speak up in large groups, conflicts can be brought in the open and acquiring competence is more important than acquiring certificates. In collectivist societies however, individuals will only speak up in small groups, conflicts won’t be brought up and acquiring certificates is more important than acquiring competence. 



Another way to understand the differences between teacher and student interaction is by looking at the masculinity versus femininity dimension. In femininine societies like Sweden, teachers avoid openly praising students and students admire friendliness in teachers. In masculine societies it is the other way around. Teachers openly praise good students and students admire brilliance in teachers. When both live in different societies cultural differences appear, which makes it harder for teachers and students to understand eachother and go along. What represents a ‘’message’’ in one culture, does not necessarily means the same in the other culture. Like "you lovely girls, I love you". 

Can we call this a friendly teacher? Or is it crossing the line? There’s not one right answer to that, but it will definitely differ when you cross the boarder.







Hofstede, G. (1986). Cultural differences in teaching and learning. International Journal of intercultural relations, 10(3), 301-320.

The 

Experience of 

International 

Students in 

Sweden

We have previously learned about the phases of and barriers agains culture adaptation, but what is the experience of international students studying in Sweden? Sweden is a very popular country to visit for exchange. For example, in 2013, Lund University alone hosted 1,900 exchange students (Lund University, 2014). Students studying in Sweden face the same barriers to culture adaptation, and follow through the same phases of culture adaptation as students in any other country. However, factors that are unique to Sweden, such as a high English fluency rate (90% at Lund University), which reduces the language barrier for many students, a beautiful environment, and many student life opportunities, make the experience of exchange students more favourable. According to Lund’s website, Lund University is the #1 choice of schools for international students (Lund University, 2014).









In an informal poll, taken within our group, the consensus was that the most challenging barrier to adapting to Swedish culture, as an international student, was the division between local Swedish students, and the international students. While there are many opportunities to meet other international students, interacting with local students happened far less frequently. Conversely, it was decided that the easiest factor to adapt to was the language, since English is so widely spoken and Sweden, and the Swedish people are so accommodating.









Every year the International Student Barometer conducts a survey of the experience of international students worldwide. While the results are mostly used as tool for universities to use to improve their international programs, and are not published online in their entirety, the results for Umeå University in Northern Sweden were made available online. A number of variables are tested. Here are some highlights:

-1st in Sweden, and 1st Worldwide in
-English of Support Staff
-Helpfulness of Support Staff
-Campus Environment

-Overall Satisfaction Rate
-1st in Sweden, 9th Worldwide



While the results were not specific, several Swedish universities fell into the top 20 for International Student Experience, out of 178 participating institutions (Umeå University, 2014)




Here is a video of students’ experience at Umeå University: http://www.umu.se/english/education/satisfied-students#prettyPhoto/0/



While this data is on Umeå University, and not Lund University, I can personally relate to the feedback provided. As an international student studying in Sweden myself, I can say that even though there certainly have been cultural differences to adjust to, the services for international students, such as an extensive orientation and mentoring program, and plenty of opportunities to learn Swedish, have made the transition much easier.










Works Cited

  • Lund University (2014, October 10). Why study at lund university?. Retrieved from 
http://www.lunduniversity.lu.se/admissions/why-study-at-lund-university

The role of local students on the social interaction and academic development of exchange students


     For higher education students studying abroad cultural exchange can be one of the goals which they may set for themselves to accomplish. In an international experience like an exchange course the interaction of the foreign students with the native students may be an achievement as important as other more strictly academic ones. It might actually help the exchange student to adapt to the academic envirionment of the country he or she's in. In this same line of thought we can infer that there might be a certain role for the native student to play in the exchange students academic life. By sharing their experience and approximating the exchange students to their own academic envirionment, the local students may cause great benefit to the foreigner's overall social and academic development. I can describe some contribution swedish students provided me and other exchange students in a group work we had to develop. The swedish students helped us understand the evaluation of papers and exams and the course's requirements we had to focus more. They also gave us some tips of research material they had used in a previous course they had taken. 

       In the article “Challenges in teaching international students: group separation, language barriers and culture differences” the authors utilize data collected from a field research on the difficulties that exchange students have in their respective exchange courses. Amongst the factors they found to be influential was the receptivity of the local students:


  • Cross-cultural orientation: Interest and openness in other cultures in local students is perceived as an important factor in friendship formation. Students that showed interests in traveling and Japanese culture were the most likely to form a cross-cultural friendship. Also, talking in class on common interests is perceived as important, as a student said, as reported in the article [8],

  • Empathy: The capacity to understand an overseas student situation, far from its family and with language difficulties, was seen as crucial in building a long-lasting friendship; those students were more likely to establish relationships with local students that showed patience with their faltering English, and kindly wait for them to express what they think without interrupting. So, being patient in class with foreigner students seems a good practice. (Medved, Franco, Gao, Yang. 2013, p.5)”


Pratar du engelska?

      



English is the dominant lingua franca—the language used to communicate in groups without a shared mother tongue— used in increasingly internationalized sectors such as business and higher education. As Margie Berns illustrates in her article “English as lingua franca and English in Europe,” the “role [of English] has been expanding in part due to the internationalization of the student population in many universities, encouraged by European Union policies and by ever larger numbers of students from outside the EU attending universities in Netherlands, Germany, or Sweden, to name just three popular study destinations” (Berns, 2009, p.195).
Because of the increasing importance that English plays in interactions in these settings, having a strong knowledge of English or English language competency carries a prestige and thus acts as a social symbol of general competence in lingua franca interactions. It can be seen, perhaps mistakenly, that fluency in English in these group settings reflects a greater intelligence. This positions those with a greater English language competence favorably in group communications. As Berns noted, Sweden is a popular destination for students to study abroad in both exchange and master’s level programs. The 2011/12 statistics published by Universitets-Kranslersambetet show international admissions into Swedish Universities of some 6,500 new students (Swedish Higher Education Authority, 2013, p.24). The report’s newest statistics show that “the proportion of international new entrants was… 39 percent, the largest ever and two percentage points higher than in 2011” (p.36). Use of English as a lingua franca will undoubtedly increase as Swedish Universities expand their international programs, and thus fluency will increasingly become a symbol of status and competency in intercultural and international communications in the university setting. Additionally, English fluency will increasingly become an essential skill for many students.  

So, as a student in contemporary Sweden one must ask his or herself, “Pratar jag engelska?” One Swedish student in a Lund University international program stated that he felt more competent in the program overall than some other students because of his high-fluency in English. This is just one of the complications that students in International programs face in their group communications. See the video below for the full interview with a Lund University student.







  • Berns, Margie. (2009). English as lingua franca and English in Europe. World englishes, Vol. 28(2), 192-199.
  • Swedish Higher Education Authority. (2013). Higher education in sweden: 2013 status report. Stockholm:Universitetskanslersämbetet.


More Proficient, More Confident?


The impact of English proficiency and cultural upbringing on intercultural communication

In today’s globalized world, having a culturally diverse classroom is becoming a commonality, particularly in universities. Take Lund University in Sweden for example. Out of the 47,700 students they accept over a year, about 6,400 are international students, that’s about 14% of the student population[1]. Many studies have shown that there are many positive benefits that come with having cultural diversity in the classroom, one of which is a broadened learning experience[2]. With an increasing number of students from different cultures who speak a different first language making an appearance in our university classrooms, how does this affect communication and participation in class discussions?

Given the varying exposure to English in different cultures, there is no doubt that there is a varying standard of English among international students. This variance in English proficiency can affect a student’s confidence to participate in class discussions. According to some research conducted in 2013, a good command of the English language can help to reduce anxiety when interacting in class conversations, boost confidence to speak up and allows easier and more fluent communication of ideas and opinions which can improve the quality of discussions.

Furthermore, language difficulties that most international students face can make intercultural friendship formation and group work more challenging. This is because students who are not as proficient in English feel uncomfortable and may find it difficult to fully express themselves in the language. Therefore, for fear of miscommunication and misunderstandings, students poor in the language tend to speak up and participate less in class discussions.

Another factor that has an impact on the participation of international students in university is their cultural upbringing. In some cultures, for example in Asia, Asian students are typically trained not to question, disagree or speak in class. Therefore, when exposed to Western style of classroom learning, Asian students are seen as passive and unresponsive in class participation because they are not used to sharing their views and questions in the classroom setting. According to a paper written by Sifianou, Asian people view silence as a norm and speaking is only desirable if something needs to be conveyed. On the other hand, English-speaking people view speaking as a means to show interest and social interaction[3]. These differences thus have a stark impact on intercultural communication in the university setting as some students tend to speak out more than others.

Overall, the lack of confidence due to a poor command of the English language and the difference in cultural upbringing dampens the positive benefits of having a culturally diverse classroom. We feel that something should be done to resolve this, don’t you? Let us know what you think can be done to overcome this difficulty.





Monday, November 17, 2014

Erasmus’s case




  • After 27 years since its creation, it is time now to draw some answers about the European Union. A project led by some independents experts (directed by CHE Consult) has shown the effects of the Erasmus program are very significant. Indeed, in a context where the unemployment rate for young adults in Europe is high, Erasmus outcomes are positives for the professional future. The message is clear: a student who has participated in an Erasmus experience has a greater chance to acquire a job and greater opportunities of working quicker. 

  •  Many Europeans students go studying across Europe and the whole planet thanks to the Erasmus Program. It's definitively becoming a societal phenomenon. It is also inspirational, at the point that some films are inspired from this positive experience such as L'auberge Espagnol, a french movie. 

  • According to Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, the Erasmus program allows students to increase their employability and career prospects. It also contributes to the "sense of belonging to the European family. » 

  • She said that Europe will grant 4 millions scholarships thanks to the new program « Erasmus+ » between 2014 and 2020. 

  • More than 85% of Erasmus student study abroad to improve their capacity to be employ in a foreign country in their future.














Challenges faced by International Students when Adapting to New Culture

  • As an international or exchange student, adjusting to a new home and culture can be a very challenging experience. Students are faced with setbacks such as homesickness and culture shock. According to a study in Illinois, reasons for Culture Adoption Challenges can include change, loss (of family, friends, social position in home culture, etc.), value differences, expectations for the international experience, social skills, and host country receptivity. The same study outlines the four stages of culture adoption:


-Honeymoon Stage: Everything seems new and exciting; Individuals are energetic and enthusiastic



-Culture Shock Stage: Individuals become very aware of the differences and conflicts between their visiting country and home country. Individuals feel confusion, anxiety, homesickness, and/or anger



-Recovery Stage: Stress from Stage 2 is resolved. Individual develops a better understanding of the new culture. Individual feels a mixture of the feelings from Stage 1 and Stage 2



-Adaptation Stage: Individual comes to accept and appreciate the differences and similarities between cultures (University of Illinois Counselling Centre, 2007)


  • Another study focused on individual factors that had an impact on culture adaption. The results stated that for individuals going on an exchange or for international studies alone, the main factor that impacted their ability to adjust to the new culture was personality type. With traits such as extroversion, openness, and contentiousness being related to greater acquisition of new cultural identity and cultural knowledge. For individuals going on an exchange or for international studies in a group, the main factor that impacted their ability to adjust to the new culture was adherence to home cultural norms and values (Jang & Kim, 2010)


  • A third article outline strategies that host universities can take to assist their international and exchange in adapting to their new culture and surroundings:


-Provide learning opportunities in tutorials and laboratory sessions that enable international students to work collaboratively with local students. Structure learning groups so that they can change during the semester so students meet a range of different students

-Provide opportunities in class for students to share their culture

-Provide access to information on social opportunities available within the educational institution, including peer mentoring

-Provide access to locality based information about sporting and special interest groups


-Implement a “buddy system” where each new international student is supported by a more senior local student 

(Smith, Nayda & Rankin, 2011)



Works Cited:
  • Jang, D., & Kim, D. (2010). The influence of host cultures on the role of personality in the acculturation of exchange students. International Journal of Intercultural Relations, 34(4), 363-367.

  • Smith, M., Nayda, R., & Rankin, E. (2011). Assisting international students’ adjustment to a new culture. Nurse Educator, 36(3), 93-95.